Steal someone’s thunder

Steal someone’s thunder é um idiom que significa ‘roubar a cena’ ou ‘levar o crédito’ por algo que foi feito por outra pessoa. Exemplos:

“Mary has a co-worker who is always stealing her thunder.” (Mary tem uma colega de trabalho que está sempre levando crédito pelo que ela faz.)

“I’m sorry, I wasn’t trying to steal your thunder.” (Me desculpa, eu não estava tentando roubar a cena.)