The middle of nowhere é um idiom que tem o mesmo significado quando traduzido literalmente: no meio do nada. Usado para quando a pessoa quer dizer que um lugar é muito distante ou de difícil acesso.

Off the beaten path é um idiom que significa (um lugar) não muito popular, pouco conhecidos.

Just around the corner é um idiom que significa logo ali, usado para indicar a proximidade de alguma coisa ou de algum lugar.

As far as the eye can see significa a perder de vista, até onde a vista alcança.

A far-flung corner é um idiom que significa um lugar muito longe ou difícil de chegar.

By a whisker significa por pouco, por um triz.

Far and wide é uma expressão que significa de muito longe, de uma longa distância.

Withim walking distance significa pertinho, que dá para ir a pé, ou seja, um lugar que esteja a uma distância no qual seja possível ir caminhando.

A hair's breadth significa por pouco, por uma distância muito pequena.

A stone's throw significa bem perto, uma pequena distância.