Make a mountain out of a molehillé um idiom que significa fazer alguma coisa parecer pior do que é. A tradução literal é “fazer uma montanha de um montinho”, mas podemos usar o “fazer uma tempestade em um copo de água” como equivalente. Exemplos:
“That’s not the end of the world, so stop making a mountain out of a molehill.” (Isso não é o fim do mundo, então pare de fazer tempestade em um copo de água.)
“Why do you always have to make a mountain out of a molehill?” (Porque você sempre tem que fazer uma tempestade em um copo de água?)
