A pain in the neck

A pain in the neck é um idiom que significa que alguém ou alguma coisa é muito chata, irritante. Exemplos:

“Some people are just a huge pain in the neck.” (Algumas pessoas são simplesmente muito chatas.)

“Go away and stop being a pain in the neck.” (Vai embora e pare de ser irritante.)