Idioms
Just what the doctor ordered
Just what the doctor ordered é um idiom usado para expressar que a pessoa está feliz com alguma coisa que precisava, pode ser traduzido como 'é o que eu estava precisando'.
Up and about
Up and about é um idiom que significa estar recuperado(a), estar de volta à ativa, estar com saúde. Essa expressão é usada quando alguém esteve doente e está recuperado(a).
Throw up
Throw up é um idiom que significa vomitar.
On the mend
On the mend é um idiom que significa estar em recuperação, estar melhorando.
In bad shape
In bad shape é um idiom que significa estar em condição física ruim, podendo ser usado tanto para pessoas como para objetos.
Call in sick
Call in sick é um idiom que significa ligar avisando que está doente e irá faltar à algum compromisso.
A new lease on life
A new lease on life é um idiom que significa que alguém recebeu um novo ânimo com algum acontecimento.
Fit as a fiddle
Fit as a fiddle é um idiom que significa estar em ótima forma, estar muito saudável.
Get in shape
Get in shape é um idiom que significa entrar em forma, geralmente relacionado a perda de peso.
A clean bill of health
A clean bill of health é um idiom que significa que a pessoa está completamente recuperada de alguma doença ou está saudável.