Set the table

Set the table é um idiom que pode significar arrumar a mesa ou preparar o cenário / criar condições para que algo aconteça. Exemplos:

“Can you set the table the table, please?” (Você poderia arrumar a mesa, por favor?)

“Her speech set the table for a deeper conversation.” (O discurso dela criou condições para uma conversa mais profunda.)