Idioms
In dribs and drabs
In dribs and drabs é uma expressão que significa que algo acontece aos poucos e lentamente.
A thousand and one
A thousand and one é uma expressão que significa uma grande quantidade de alguma coisa, podendo ser traduzido como um monte ou um milhão.
Everything but the kitchen sink
Everything but the kitchen sink é uma expressão que significa "quase tudo" ou "tudo e mais um pouco".
A drop in the ocean
A drop in the ocean é uma expressão que significa muito pouco, algo como "uma migalha" ou "uma pequena parte".
Twist the knife
Twist the knife é uma expressão que significa piorar uma situação ruim. Pode ser traduzido como "e para piorar" ou "colocar sal na ferida".
Cross swords
Cross swords significa discutir ou discordar de alguém.
Stuck to someone’s guns
Stuck to someone's guns é uma expressão que significa manter-se firme, usada geralmente quando a pessoa entra em conflito com outra pessoa por divergência de opiniões.
A minefield
A minefield possui o significado literal de um campo minado, mas quando usado como um idiom pode ser traduzido como uma bomba, utilizado para referir-se a algo que tem o potencial de dar muito trabalho.
Hold fire
Hold fire é uma expressão que significa esperar antes de agir.
An uphill battle
An uphill battle é uma expressão que significa uma batalha cansativa ou difícil.
