Put the cards on the table

Put the cards on the table é um idiom que significa colocar as cartas na mesa, falar abertamente, abrir o jogo. Exemplos:

“It’s time to put the cards on the table and discuss the problem.” (Esta na hora de abrir o jogo e discutir o problema.)

“She finally put her cards on the table and told them what happened.” (Ela finalmente abriu o jogo e contou a eles o que havia acontecido.)