Work around the clock

Work around the clock é um idiom que significa trabalhar sem intervalos, geralmente usado em situações onde a pessoa tem um prazo a cumprir. Exemplos:

“They’ve been working around the clock for the last week to make sure everything is ready for the show.” (Eles têm trabalhado sem intervalos desde a semana passada para ter certeza que tudo estará pronto para o show.)

“Mary will have to work around the clock to keep up with the others.” (Mary terá que trabalhar sem intervalos para acompanhar os outros.)