Throw a curveball

Throw a curveball é um idiom que significa surpreender alguém com uma atitude inesperada e desagradável. Exemplos:

“Mother nature threw us a curveball with this rain.” (A mãe natureza nos surpreendeu de maneira ruim com essa chuva.)

“He threw the company a curveball by resigning.” (Ele surpreendeu a todos de maneira ruim pedindo demissão.)