The tip of the iceberg

The tip of the iceberg é um idiom que significa uma pequena parte de um problema maior, a ponta do iceberg. Exemplos:

“The missing notes were just the tip of the iceberg.” (As anotações que faltavam eram só a ponta do iceberg.)

“I’m afraid that the broken car is only the tip of the iceberg.” (Eu tenho medo que o carro quebrado seja apenas a ponta do iceberg.)