Rule the roost

Rule the roost é um idiom que significa a pessoa que governa, a pessoa que manda. Exemplos:

“It’s his wife who rules the roost in their house.” (É a esposa dele que manda na casa deles.)

“He’s mad because he is used to rule the roost wherever he went, but he can’t do it here.” (Ele está bravo porque está acostumado a mandar onde quer que ele vá, mas não pode fazer isso aqui.)