Lift a finger

Lift a finger é um idiom que significa “levantar um dedo” no sentido de fazer alguma coisa, ajudar. Exemplos:

“Since I’m doing all the work by myself today, I won’t lift a finger tomorrow.” (Como eu estou fazendo todo o trabalho sozinha hoje, eu não vou levantar um dedo amanhã.)

“Everybody is angry at him because he didn’t lift a finger to help last week.” (Todos estão com raiva dele porque ele não levantou um dedo para nos ajudar na semana passada.)