Level playing field

Level playing field é um idiom que significa chances iguais para todos os participantes. Exemplos:

“The rules were made to create a truly level playing field.” (As regras foram feitas para criarem realmente chances iguais para todos os participantes.)

“It’s impossible to compete on a level playing field in this economy.” (É impossível competir com chances iguais para todos nessa economia.)