Know the score

Know the score é um idiom que significa entender uma situação, especialmente quando ela traz alguma desvantagem, estar ciente das coisas. Exemplos:

“You don’t have to lie to me. I know the score.” (Você não precisa mentir pra mim. Eu estou ciente das coisas.)

“I’m telling you all this just so you know the score.” (Eu estou dizendo tudo isso a você para que você fique ciente das coisas.)