Go around in circles

Go around in circles é um idiom que significa não fazer progresso em alguma coisa, quando a pessoa fica “andando em círculos” e não sai do lugar. Exemplos:

“You have been going around in circles for days, I think you should try something else now.” (Você não faz progresso há dias, eu acho que você deveria tentar outra coisa agora.)

“We don’t know what to do, we’ve been going around in circles for hours. Can you help us?” (Nós não sabemos o que fazer, nós não conseguimos fazer progresso por horas. Você pode nos ajudar?)