Dodge a bullet é uma expressão que significa algo como “se safar” ou “escapar por pouco”. Usada quando algo ruim quase acontece com alguém e essa pessoa escapa por pouco. Exemplos:
“Mary was feeling bad about turning down a job proposal. However, that company declared bankruptcy yesterday. So, luckly she ended up dodging a bullet.” (Mary estava se sentindo mal por te recusado um trabalho. Porém, a empresa declarou falência ontem. Então, por sorte ela acabou escapando por pouco.)
“Everyone said that she dodged a bullet when she decided to call the wedding off.“ (Todo mundo disse que ela escapou por quando quando decidiu cancelar o casamento.)
