Damn right

Damn right é uma gíria usada para expressar uma afirmação que significa ‘com certeza’, ‘pode ter certeza’, ‘é claro’. Exemplos:

“Damn right I was angry hearing all that nonsense.” (Mas é claro que eu estava brava ouvindo aquele monte de absurdo.)

“It turns out that I was damn right to question him about that job.” (Acontece que eu estava muito certa em questionar ele sobre o trabalho.)