Get on someone's case pode significar pegar no pé de alguém, dar sermão em alguém, reclamar ou criticar alguém.

Score quando usado como gíria significa conseguir alguma coisa, sendo utilizado comumente em referência a conseguir drogas ou sexo.

Call dibs é uma expressão que pode ser traduzida como "eu vi primeiro" ou "é meu", usada quando uma pessoa quer dizer que algo pertence a ela. Exemplos:

Slim pickings significa pouca variedade, poucas opções de qualidade.

Up for grabs pode significar estar a disposição para quem quiser, vago, disponível, livre.

On the fly significa de improviso, na hora, no decorrer, na correria.

Everybody and his uncle é uma expressão que significa muita gente.

Go gaga é uma expressão que significa ficar muito contente, excitado(a) ou interessado(a) em alguma coisa.

Screw over é uma gíria que significa atrapalhar alguém ou "ferrar" com a vida de alguém.

Have someone by the short hair é expressão que significa ter poder ou controle sobre a outra pessoa ou situação.