Make a federal case out of é uma gíria que significa exagerar em algo sem tanta importância, fazer estardalhaço.

Keep someone on a short leash é uma gíria que significa manter alguém sob controle, manter as rédeas curtas.

Jamming significa interferência, mas quando usado como gíria pode significar uma sessão intimista de música, curtindo alguma coisa ou funcionar bem.

In a fog é uma expressão que significa meio zonzo(a), com a cabeça avoada, aéreo(a).

Ham significa presunto, mas quando usado como gíria pode significar alguém que gosta de chamar a atenção ou explodir de raiva.

Gate é um sufixo usado para indicar escândalos como corrupção.

Fall down and go boom é uma expressão que significa cair e fazer "boom" ou "pá" (uma onomatopeia de algo caindo e batendo).

Eat someone's dust é uma gíria que significa ficar atrás de alguém em uma competição, comer a poeira de alguém.

Backhander é uma gíria que significa dar alguma coisa à alguém em troca de um favor, suborno.

Dang é uma interjeição usada para enfatizar insatisfação, frustração, pode ser considerado equivalente a putz, saco, droga, porcaria, etc. Essa expressão é uma versão mais educada de damn.