A close shave é um idiom que significa que uma situação ruim quase aconteceu, pode ser traduzido como 'passou raspando', 'passou por apuros' ou 'foi por pouco'.

Take one's life in one's hand é um idiom que significa correr um grande risco.

Better safe than sorry é um idiom que significa que é melhor ter cuidado antes do que se arrepender depois. Pode ser traduzido como o nosso conhecido ditado "melhor prevenir do que remediar".

In one piece é um idiom que significa ileso ou sem arranhões. Essa expressão é usada quando alguém escapa de uma situação de perigo.

Look before you leap é um idiom que significa "preste atenção antes de fazer alguma coisa".

The coast is clear é um idiom que significa que é seguro fazer alguma coisa, pode ser traduzido como "a barra está limpa".

Teetering on the brink é um idiom que significa estar próximo de uma situação perigosa ou ruim.

Skating on thin ice é um idiom que significa estar quase arrumando problema. Pode ser traduzido como "brincar com fogo" ou "procurando confusão".

Too close for comfort é um idiom que pode significar perigosamente perto ou desconfortavelmente perto.

Run the risk é um idiom que significa correr risco.