Look before you leap é um idiom que significa "preste atenção antes de fazer alguma coisa".

The coast is clear é um idiom que significa que é seguro fazer alguma coisa, pode ser traduzido como "a barra está limpa".

Teetering on the brink é um idiom que significa estar próximo de uma situação perigosa ou ruim.

Skating on thin ice é um idiom que significa estar quase arrumando problema. Pode ser traduzido como "brincar com fogo" ou "procurando confusão".

Too close for comfort é um idiom que pode significar perigosamente perto ou desconfortavelmente perto.

Run the risk é um idiom que significa correr risco.

Hanging by a thread é um idiom que significa "por um fio/triz". É uma expressão usada quando algo ruim ou perigoso está em iminência de acontecer.

Fraught with danger é um idiom que significa cheio(a)/repleto(a) de perigos.

Safe and sound é um idiom que significa estar completamente seguro e fora de perigo, pode ser traduzido como são e salvo.

Play it safe é um idiom que significa evitar correr riscos desnecessários, escolher o caminho mais seguro. Pode ser traduzido como ir com cuidado, ser cuidadoso(a) ou não se arriscar.