Bend the rules

Bend the rules é um idiom que significa quebrar ou afrouxar as regras de uma maneira que não é considerado ruim. Exemplos:

“Mary decided to bend the rules a little and let the kids watch more TV today.” (Maria decidiu afrouxar as regras um pouco e deixar as crianças assistirem mais TV hoje.)

“If you bend the rules for her, you have to do it for everybody.” (Se você afrouxar as regras para ele, você tem que fazer isso para todo mundo.)