At this stage of the game é um idiom que significa um ponto específico em um processo em andamento. Pode ser traduzido como nessa altura do campeonato, nessa fase do jogo. Exemplos:
“I can’t believe you want to give up at this stage of the game.” (Eu não acredito que você quer desistir nessa altura do campeonato.)
“There is nothing more you can do at this stage of the game. We just have to wait and see if the customers will like it.” (Não há nada mais que possamos fazer nessa altura do campeonato. Nós só temos que esperar e ver se os clientes irão gostar.)
