An eagle eye é um idiom usado para referir-se a uma pessoa que presta bastante atenção e é capaz de perceber mudanças em pequenos detalhes. Essa expressão pode ser traduzida como ‘tem um olho bom’ ou ‘ser detalhista’. Exemplos:
“We should ask Mary to look at this project, she has an eagle eye and can help find any flaws that went unnoticed.” (Nós deveríamos pedir para Mary olhar esse projeto, ela tem um bom olho e pode ajudar a achar defeitos que passaram despercebidos.)
“I need someone with an eagle eye to help me with this project.” (Eu preciso de alguém detalhista para me ajudar com esse projeto.)
