Beat a dead horse

Beat a dead horse é um idiom que significa insistir em algo que não funciona. Exemplos:

“Stop beating a dead horse, you need a new car.” (Pare de insistir em algo que não funciona, você precisa de um carro novo.)

“Let’s try a different approach and stop beating a dead horse.” (Vamos tentar uma abordagem diferente e parar de insistir em algo que não funciona.)