Off one’s plate

Off one’s plate é uma expressão que significa que algo não é ou deixou de ser da responsabilidade de alguém. Exemplos:

“I am glad the project is finally off my plate.” (Estou feliz que esse projeto finalmente deixou de ser minha responsabilidade.)

“Thanks for taking this off my plate.” (Obrigada por tirar isso da minha responsabilidade.)