Walking wounded

Walking wounded é uma gíria que significa uma pessoa que está física ou emocionalmente ferida, mas ainda é capaz de fazer coisas, realizar tarefas. Exemplos:

“Could you please keep an eye on Mary? She looks fine but I know she is a walking wounded.” (Você poderia por favor ficar de olho na Mary? Ela parece bem mas eu sei que ela está muito ferida.)

“There were many walking wounded after war.” (Haviam muitos feridos capazes de realizar tarefas depois da guerra.)