To play hardball

To play hardball significa agir de modo agressivo ou ser um negociador agressivo. Exemplos:

“She is playing hardball in a world dominated by man” (Ela está sendo uma negociadora agressiva em um mundo dominado por homens).

“He’s nice but he can play hardball when it’s necessary” (Ele é legal mas pode ser agressivo quando necessário).