Wouldn't say boo to a goose é usado para denominar alguém muito tímido(a), que facilmente fica nervoso(a).