A weight off someone's shoulders significa tirar o peso das costas de alguém, quando algo acontece que faz a pessoa ficar aliviada.