Not enough room to swing a cat é uma expressão usada para dizer que falta espaço ou que um espaço é apertado.