Pull one’s socks up é um idiom que significa começar a trabalhar mais, começar a trabalhar duro. Exemplos:
“The boss told him that if he doesn’t pull his socks up he’ll be removed from the team.” (O chefe disse a ele que se ele não começasse a trabalhar duro ele seria removido do time.)
“I better pull my socks up if I want to be free on the weekend.” (Eu preciso começar a trabalhar mais se eu quiser estar livre no fim de semana.)
