Nail something down

Nail something down é uma gíria que significa conseguir alguma coisa, resolver ou finalizar. Exemplos:

“Were you able to nail down the project?” (Você conseguiu finalizar o projeto?)

“Two days isn’t enough to nail down the details of the contract.” (Dois dias não são o suficiente para resolver os detalhes do contrato.)