Make a move on

Make a move on (someone) é uma expressão informal que significa dar em cima de alguém. Exemplos:

“I can’t believe she is making a move on my boyfriend.” (Eu não acredito que ela está dando em cima do meu namorado.)

“He tried to make a move on her during the party, but he was rejected.” (Ele tentou dar em cima durante a festa, mas foi rejeitado.)