Lay a trip

Lay a trip é uma gíria que pode significar criticar, sobrecarregar ou repreender alguém, ou pode também significar fazer o outro se sentir culpado(a) em uma tentativa de manipulação. Exemplos:

“Don’t lay this trip on me. You should be able to solve your own problems.” (Não me faça sentir culpa. Você deveria ser capaz de resolver seus próprios problemas.)

“They laid a trip on him because he’s always making trouble.” (Eles o criticaram porque ele está sempre causando problema.)