Hack around

Hack around é uma gíria que significa ficar de bobeira sem fazer nada. Exemplos:

“Mary hacked around all morning, since it was her day off.” (Mary ficou de bobeira a manhã toda, pois era o dia de folga dela.)

“This weekend I’m going to hack around as much as I want.” (Esse final de semana eu vou ficar de bobeira o quanto eu quiser.)