Climb the career ladder

Climb the career ladder é um idiom que significa subir na carreira, ser promovido(a) no emprego. Exemplos:

“If you keep behaving like this, you can forget about climbing the career ladder here.” (Se você continuar se comportando desse jeito pode esquecer sobre ser promovido aqui.)

“They say that I’ll only be able to climb the career ladder if I improve my education level.” (Eles dizem que eu só irei conseguir subir na carreira se eu melhorar meu nível educacional.)