Dicas
On the fly
On the fly significa de improviso, na hora, no decorrer, na correria.
Get off
Get off pode significar sair, descer, tirar ou livrar-se.
Loose cannon
Loose cannon é um idiom utilizado para denominar uma pessoa que possui um comportamento imprevisível, geralmente explosivo ou descontrolado.
Everybody and his uncle
Everybody and his uncle é uma expressão que significa muita gente.
Figure on
Figure on é uma expressão que significa esperar ou planejar.
Dodge a bullet
Dodge a bullet é uma expressão que significa algo como "se safar" ou "escapar por pouco". Usada quando algo ruim quase acontece com alguém e essa pessoa escapa por pouco.
Go gaga
Go gaga é uma expressão que significa ficar muito contente, excitado(a) ou interessado(a) em alguma coisa.
Break through / breakthrough
Break through é uma expressão que significa atravessar ou avançar. Breakthrough é um adjetivo ou um nome que significa avanço, descoberta importante.
In the line of fire
In the line of fire é uma expressão que significa ser atacado(a), criticado(a) ou sofrer punição de maneira injusta. Pode ser traduzido como na linha do fogo, na linha de ataque, dar a cara a tapa, etc.
Screw over
Screw over é uma gíria que significa atrapalhar alguém ou "ferrar" com a vida de alguém.
