Eat someone out of house and home é um idiom que significa comer toda a comida da casa de alguém.

The show must go on é um idiom que significa que alguma coisa precisa continuar, independente dos contratempos. Pode ser traduzido ao pé da letra: o show tem que continuar.

Make a scene é um idiom que significa causar um tumulto desnecessário, fazer uma cena, fazer um barraco.

Have something down to an art é um idiom que significa que alguém virou especialista em alguma coisa depois de fazer aquilo várias vezes.

Read someone like a book é um idiom que significa que o locutor conhece bem a pessoa em questão e sabe o que está pensando só de observar sua atitude.

A tough act to follow é um idiom que significa que algo que será difícil de ser substituído com a mesma qualidade.

Leave someone out of the picture é um idiom que significa deixar de falar alguma coisa importante para alguém de propósito.

Fine-tune é um idiom que significa fazer umas pequenas mudanças para melhorar alguma coisa, dar ou fazer o retoque final.

Take a page out of one's book é um idiom que significa copiar um bom hábito ou atitude de alguém.

Put someone in the picture é um idiom que significa explicar algo para que a pessoa possa estar atualizada sobre algum fato ou acontecimento.