Take something with a grain of salt é um idiom que significa não acreditar completamente em alguma coisa.

The nuts and bolts é um idiom que na tradução ao pé da letra quer dizer 'porcas e parafusos', mas que significa a parte básica e prática de alguma coisa.

Get smething off someone's chest é um idiom que significa "colocar para fora" algo que está trazendo agonia a alguém, desabafar.

The bearer of the bad news é uma idiom que significa o portador de más notícias.

Break the news é um idiom que significa dar/contar notícias a alguém, sendo geralmente notícias ruins.

Keep someone in the picture é um idiom que significa manter alguém completamente informado(a).

To let the cat out of the bag é um idiom que significa revelar um segredo sem querer. É o equivalente à nossa expressão: dar com a língua nos dentes.

Heard it from the horse's mouth é um idiom que significa que a pessoa escutou algo diretamente da fonte da informação.

Get one's wire crossed é um idiom usado para dizer que houve uma confusão ou um não entendimento sobre um assunto.

To fill someone in é um idiom que significa contar as últimas novidades para alguém, fazer uma atualização.