Keep an eye on é um idiom que significa ficar de olho em alguma coisa ou alguém.

Turn a blind eye é um idiom que significa ignorar ou fingir que não viu.

Watch someone like a hawk é um idiom que significa vigiar alguém de perto.

Have a hunch é um idiom que significa desconfiar ou suspeitar.

Smell a rat é um idiom que significa desconfiar que alguém está mentindo.

Something fishy é um idiom que significa algo suspeito, alguma coisa que não parece correta.

Lie through one's teeth é um idiom que significa mentir descaradamente. É aquela situação onde alguém conta alguma coisa que é obviamente uma mentira, sem mostrar nenhum sinal.

Bend the truth é um idiom que significa contar uma mentira, enganar ou exagerar.

Take someone for a ride é um idiom que significa enganar alguém.

Go behind one's back é um idiom que significa fazer alguma coisa que tenha relação ou que vá interferir na vida de alguém, sem que essa pessoa saiba. Pode ser traduzido como fazer algo pelas costas de alguém.