By the skin of one’s teeth

By the skin of one’s teeth é um idiom que significa por pouco, por um triz, de raspão. Exemplos:

“She caught the bus by the skin of her teeth. It was almost leaving.” (Ela pegou o ônibus por pouco. Ele estava quase saindo.)

“He escaped the thugs by the skin of his teeth.” (Ele escapou dos bandidos por pouco.)