Bring the house down

Bring the house down é um idiom que significa fazer uma plateia aplaudir entusiasmada por algum tipo de show, arrasar. Exemplos:

“I’m glad you convince me to come to the show. This new band really brought the house down.” (Estou feliz que você me convenceu de vir ao show. Essa nova banda arrasou.)

“You’re great! I’m sure you’re going to bring the house down.” (Você é ótima! Eu tenho certeza que você vai arrasar.)