Back to square one

Back to square one é um idiom que significa voltar à estaca zero. É uma expressão usada quando alguma coisa dá errado e é necessário recomeçar. Exemplos:

“If this doesn’t work we’re back to square one.” (Se isso não funcionar nós voltaremos à estaca zero.)

“Although we’re back to square one, at least now we know what doesn’t work.” (Apesar de voltarmos à estaca zero, pelo menos agora nós sabemos o que não funciona.)