A splitting headache

A splitting headache é um idiom que significa uma dor de cabeça terrível. Exemplos:

“This project is giving me a splitting headache.” (Esse projeto está me dando uma dor de cabeça terrível.)

“I can’t go to work today. I’m having a splitting headache.” (Eu não consigo ir trabalhar hoje. Eu estou com uma dor de cabeça terrível.)