A slap on the wrist

A slap on the wrist é um idiom que significa algo que deveria ter uma punição maior mas recebe uma punição branda, uma advertência. Exemplos:

“Of course he is privileged. He did a lot of wrong things and only got a slap on the wrist.” (Claro que ele é privilegiado. Ele fez um monte de coisa errada e só levou uma advertência.)

“Despite being rude to the client, Peter only got a slap on the wrist.” (Apesar de ter sido grosseiro com o cliente, Peter só levou uma advertência.)