A narrow escape

A narrow escape é um idiom que significa ‘escapar por pouco’. É usado quando a pessoa escapou por pouco de alguma situação perigosa. Exemplos:

“You should be more careful when you go hiking. You got lucky and had a narrow escape this time, but wild animals aren’t always that calm.” (Você deveria ser mais cuidadoso quando vai fazer trilha. Você teve sorte dessa vez e escapou por pouco, mas os animais selvagens não são sempre tão calmos.)

“We got out on time, but it was a really narrow escape.” (Nós conseguimos sair em tempo, mas escapamos por pouco.)