Wouldn’t say boo to a goose

Wouldn’t say boo to a goose é usado para denominar alguém muito tímido(a), que facilmente fica nervoso(a). Exemplos:

“I didn’t know she wouldn’t say boo to a goose, this job is not for her” (Eu não sabia que ela era tão tímida, essa trabalho não é para ela).

“I have to warn you that Peter is the type that wouldn’t say boo to a goose” (Eu tenho que te avisar que o Peter é do tipo muito tímido).