The ball is in one’s court

The ball is in one’s court é um idiom que significa que algo está nas mãos de alguém, que é a vez de alguém agir. Exemplos:

“They did what they could to finish the job. The ball is in your court now.” (Eles fizeram o que podiam para finalizar o trabalho. Agora é com você.)

“You did your part. The ball is in his court now.” (Você fez a sua parte. Agora é com ele.)